Французско-русский политехнический словарь - bout
Связанные словари
Перевод с французского языка bout на русский
bout
m
1) конец, ветвь (напр. каната)
2) наконечник, мундштук
3) торец; край
4) острый угол (детали)
5) отрезок, интервал
•
bout à boutbout femellebout mâlebout porteurbout tracteur
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) конец, кончик; оконечностьbout du nez — кончик носаbout des lèvres — края губtenir à bout de bras — держать в вытянутой рукеau bout de... — на конце, на краюbout à bout — встыкmettre bout à bout — стыковать, соединять (концами)de bout en bout — из конца в конец, от начала до конца; полностьюd'un bout à l'autre — от начала до конца; не переставаяtout au bout — в самом концеjusqu'au bout — до конца, полностью••à bout portant loc adv — в упорà tout bout de champ — то и дело, поминутноau bout du monde — на краю светаavoir de la peine {du mal} à joindre les deux bouts — едва сводить концы с концамиle haut bout — почётное местоtenir le haut bout — первенствоватьle bas bout — последнее местоon ne sait par quel bout le prendre — не знаешь, как к нему подступиться, как к этому подойтиprendre une affaire par le bon bout — искусно и выгодно начать делоtenir le bon bout разг. — находиться в выгодном положенииlaisser passer le bout de l'oreille, montrer le bout de l'oreille — выдать тайное, сокровенное, невольно выдать себя, обмолвиться, проговоритьсяj'ai le mot sur le bout de la langue — слово вертится у меня на языкеne pas voir plus long {plus loin} que le bout de son nez — не видеть дальше собственного носа2) окончание (периода, процесса); конецau bout du mois — в конце месяцаau bout d'un mois — по прошествии месяца••être au bout de qch, voir le bout de qch — видеть конец чего-либо;...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) край; конец; торец2) наконечник, мундштук•bout à bout — хвост к хвосту (соединение полимеров)bout d'électrode ...Французско-русский словарь по химии
4.
m1) конец, ветвь (напр. каната)2) наконечник, мундштук3) торец; край4) острый угол (детали)5) отрезок, интервал•bout d'un arbrebout à boutbout femellebout femelle d'un tuyaubout mâlebout mâle d'un tuyaubout porteurbout tracteur ...Французско-русский технический словарь
5.
mmanger son bien par les deux bouts — см. manger son bienfiler son câble par le bout — см. filer son câblefaire un bout de causette — см. faire la causettene pas lever le bout du petit doigt — см. lever le petit doigtpousser ses études jusqu'au bout — см. pousser ses étudesavoir qch sur le bout des lèvres — см. avoir qch au bord des lèvresdire qch du bout des lèvres — см. dire qch des lèvresil y a de la merde au bout du bâton — см. il y a de la merde au bâtonmener qn par le bout du nez — см. mener qn par le nezmontrer le bout de nez — см. montrer le nezpendre au bout du nez — см. pendre au nez de qnne pas voir plus loin que le bout de son nez — см. ne pas voir plus loin que son nezsavoir sur le bout des ongles — см. savoir sur l'onglemarcher au bout du précipice — см. marcher sur le précipiceavoir du sang au bout des ongles — см. avoir du sang dans les veinesen savoir un bout — см. en connaître un bout sur qchavec le temps et la patience on vient à bout de tout — см. avec le temps et la paille les nèfles mûrissentbout de l'anbout de boisbout de cheminbout de choubout des doigtsbout de ficellebout du filbout de grasbout d'hommebout des lèvresle bout du mondele bout de nous-mêmesbout du seinle bout du tunnelbout de zanbas boutbon boutdeux boutshaut boutéconomie de bouts de chandellesà boutbout-ci, bout-làbout à boutd'un bout à l'autredu bout des dentsà bout portanttout au boutà tout bout de champaller jusqu'au bouts'en aller par petits boutss'asseoir sur le bout des fessesavoir son bout de boisavoir qch au bout de la languechausser le bout de son pied dans le postérieur de qnen connaître un bout sur qchse découdre par tous les boutsne pas être au bout du comptefaire un bout de conduite à qnfaire un bout de tablegarder tous les petits boutsmanger un boutmettre les boutsmontrer le bout de l'oreilleprendre qn par tous les boutsregarder qch par le gros boutne pas savoir par quel bout commencerne pas savoir par quel bout prendre qntenir le gros bout du...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 806 | |
2 | 731 | |
3 | 521 | |
4 | 509 | |
5 | 470 | |
6 | 391 | |
7 | 364 | |
8 | 356 | |
9 | 331 | |
10 | 313 | |
11 | 290 | |
12 | 288 | |
13 | 281 | |
14 | 268 | |
15 | 264 | |
16 | 262 | |
17 | 261 | |
18 | 257 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |